Why can't I make a video call using WhatsApp?

The issue may be connected to ports in use.

Please, try to do the following:
1. Restart VPN Unlimited app
2. Go to left menu -> Settings -> Protocols
3. Enable KeepSolid Wise TLS and connect to Canada-Ontario, Romania, or France (Paris) servers.
These servers have more ports opened and may help.